Aprender Português

Falar uma língua é ver o mundo com as cores de quem a usa.

terça-feira, 24 de fevereiro de 2015

Raba Raba (receita timorense)

RABA RABA  (Português)

 Ingredientes
l  5 molhos de kanko
l  Folhas de papaia
l  Flores de papaia
l  7papaiasverdes(frutas
l  Óleo
l  2 colheres de sal
l  Gengibre
l  2 Cebolas
Modo de Preparação
Descasquem as cebolas, as flores de papaia, as folhas de papaia, os molhos de kanko, as frutas de papaia verde e o gengibre. Em seguida, cortem as cebolas, o gengibre, as flores de papaia e a papaia verde.
Ponham o tacho com o óleo no fogão e em seguida ponham as cebolas e o gengibre. Mexam bem as cebolas e o gengibre.
Depois, ponham as flores de papaia e as frutas de papaia e mexam até que fiquem bem misturadas. Logo, ponham os molhos de kanko e mexam até que fiquem bem misturados.      
Deixem no fogão até cheirar bem.
O Prato já pronto para comer.

RABA RABA  (Tetum)
Ingredientes :                    
l  kanko futun 5
l  ai-dila tahan
l  ai-dila funan
l  ai-dila fuan 7
l  lis mean 2
l  mina
l  masin kanuru 2
l  ai-lia

Preparasaun :
    Hamos lis, ai- dila funan, ai- dila tahan, kanko, ai- dila fuan no ai- lia. Depois, koa lis, ai- lia, ai- dila funan no ai- dila fuan.
    Tau taxu ho mina ba fugaun i depois tau lis ho ai- lia. Kedok halo didiak lis ho ai- lia.
    Depois, tau ai- dila funan ho ai- dila fuan i kedok halo didiak to sira kahur malu. Depois, tau kanko i kedok to didiak. Depois husik to nia tasak.
    Modo ida ne prontu ona atu ita bele han.

Genívia Martins, 9ºA

Na'an BibiTukir - Prato Timorense

TUKIR DE CABRITO (português)
Ingredientes:
·         2kg de cabrito
·         500gr de miúdos de cabrito
·          2 pés de erva-príncipe (‘’dut morin’’)
·         6 folhas de limoeiro (as mais novas de preferência)
·          10 dentes de alho
·         1 colher de sopa rasa de açafrão
·         100gr de tamarindo
·          sal e pimenta q.b.
MODO DE PREPARAÇÃO
Lave bem e corte os cabritos e ponha na panela.  Depois tempere os cabritos com todos os temperos e espere 5 minutos.  Ateie o lume,  ponha a panela e deixe ferver durante 15 minutos. Ponha 1 colher de sopa de açafrão, 100gr de tamarindo e espere até ficar pronto.
Acompanha com arroz.

TUKIR DE CABRITO (tetum)
Ingredientes:
·         Bibi 2kg
·         Bibi nia aten 500gr
·         Dut morin 2
·         6 Derok tahan (derok tahan nurak)
·         Kinor kanuro 1
·         Tamarindu 100gr masin ho pimento q.b

MODO DE PREPARASAUN

Fase Bibi halo mos i tesi bibi, tau ba sanan, depois tempera bibi, ne para tempera  hotu kedas, i hein to 5 minuto, tau ahi hatur sanan pois husik to 15 minuto hra nia laran pois tau kinor kanuro 1 tamarindu 100gr, i hein to tasak. Han ho etu.

Sónia Amaral, 9º B

quarta-feira, 11 de fevereiro de 2015

FEHUK SONA HO MANTOLUN



INGRENDIENTES
·         Fehuk midar isin ha’at
·         Mantolun ida
·         Masin kanuru kik
·         Mina

MODO DE PREPARASAUN
Fase fehuk mos, no ko’a nia kulit, fatia halo mihis. Baku mantolun iha bikan no kahur halo didiak.
Tau fehuk ba mantolun, kahur halo hanesan, tau mina ba taxu, hare mina manas i depois sona fehuk.
Fila to mean uituan, i depois hasai no bele han wainhira sei manas.

BATATA FRITA COM OVO
INGREDIENTES
·         4 Batatas doces
·         1 ovo
·         Sal q.b
·         Óleo

 MODO DE PREPARAÇÃO
Lave bem as batatas, pele-as e corte-as em fatia finas. Bata o ovo numa tigela e misture bem.
Ponha as batatas no ovo, misture até ficar homogénio, ponha  o óleo no tacho, quando o óleo estiver a ferver,  ponha as batatas.
Deixe  alourar, depois tire e coma.

Milénio Costa, 9º B

quinta-feira, 8 de maio de 2014

segunda-feira, 30 de setembro de 2013

terça-feira, 7 de maio de 2013

Os Tempos Verbais

Completa os verbos das frases que se seguem no presente do modo indicativo.
1. Nós ______________ (falar) português.
2. Tu ___________ (gostar) de vender as tuas coisas.
3. O Pedro e o Miguel ___________________ (conhecer-se).
4. Os professores ______________ (proibir) o uso de fisgas na escola.
5. A Rita ____________ (comer) muitos bolos.
6. Vocês __________ (dividir) os cromos entre amigos.
7. Ela _______________ (costumar) sair aos sábados.
8. Tu _______________ (correr) imenso todos os dias.
9. Nós ________________ (partir) de casa antes de vocês.
10. Nós ___________ (saltar) à corda nos intervalos das aulas.
11. Eu _____________ (aparecer) muitas vezes em tua casa.
12. Tu _____________ (merecer) uma boa recompensa.
Verbos irregulares
13. Ele ____________ (ser) bem simpático.
14. Eu ____________ (estar) entusiasmado com a tua ideia.
15. Tu ____________ (ter) de me explicar melhor a tua ideia.
16. Nós ___________ (fazer) o melhor que _____________ (saber).
17. Vós _________ (ir) ao cinema este sábado?
18. A Teresa ______________ (ouvir) sempre a verdade.

Preenche os espaços colocando os verbos no pretérito imperfeito do modo indicativo.
1. Foi nesse momento que tu ______________ (perceber) que eles _____________ (estar) a mentir.
2. Nós ___________ (decidir) arrumar a casa enquanto as crianças ______________ (dormir).
3. Quando os nossos vizinhos ______________ (chegar) a casa, alguém _________________ (andar) no jardim.
4. Na última semana, nós _______________ (encontrar) a solução que _______________ (procurar) desde o primeiro dia.
5. No dia em que eu ____________ (ir) visitá-lo, ele ainda não ______________ (saber) o que fazer.
6. Tu ____________ (ler) aquele livro que o nosso professor ____________ (sugerir) sempre?
7. O Manuel ___________ (gostar) de pregar partidas aos amigos.
8. Tu _________________(escrever) um bilhete à Dália, onde a ____________ (convidar) para ir ao cinema?
9. Nós ____________(comprar) pequenas coisas que __________(escolher) com cuidado e ____________ (oferecer) como recordação aos nossos familiares.
10. Quando __________ (partir) já ___________ (deixar) espaço nas malas para as compras.
11. Eu _____________ (gostar) de experimentar novos sabores.
12. No Carnaval, tu ______________ (costumar) pregar partidas a toda a gente.
13. Em pequeninos, vocês _____________ (cair) constantemente.
Verbos irregulares
14. Quando tu ____________ (ter) seis anos, _____________ (ser) muito endiabrado. _____________ (fazer) trinta por uma linha.
16. Todos os dias __________ (ouvir) ralhetes e muitas vezes _________ (estar) de castigo, mas __________ (dizer) que não te ___________ (importar).
17. Nós __________ (fazer) de conta que ___________ (estar) zangados, mas ___________ (ter) dificuldades em não rir. ___________ (ir) longe de ti e ____________ (ouvir) as tuas reclamações.
18. Nós __________ (dizer) que ___________ (ser) severos, mas __________ (saber) que só a muito custo.
Coloca os verbos entre parêntesis no pretérito perfeito do modo indicativo.
1. Eles _____________ (comer) tudo.
2. Tu ______________ (partir) o copo.
3. Nós ___________________ (andar) dois quilómetros ontem à tarde.
4. Esta manhã, eu _________________-me (lembrar) que eram os teus anos e ___________ -te (telefonar).
5. Quando tu ______________(atender) o telefone e ___________ (falar), eu ___________-te (achar) estranho: depois ______________ (perceber) que te tinha acordado.
6. A Filipa _____________ (insistir) em comprar-te um presente que nós __________ (ver) na loja da esquina.
Verbos irregulares
7. A Dália ____________ (ouvir) um noticiário especial, ontem à noite. Tu também ____________ (ouvir)?
8. Os meus pais _____________ (dizer) que eu ___________ (fazer) bem em não ter visto porque as imagens ____________ (ser) muito impressionantes.
9. Nós ___________ (ir) à Feira Popular no sábado à noite, mas os nossos filhos não __________ (querer) ir.
10. ___________ (ser) bem patetas porque nos ___________ (divertir) imenso.
11. Ontem, vós ___________ (fazer) a radiografia? _________ (obter) logo os resultados.

Preenche os espaços com o pretérito mais-que-perfeito do modo indicativo dos verbos indicados.
1. Ela trouxe um lindo vestido azul, mas eu já ____________ (escolher) o vermelho.
2. O nosso amigo quis fazer-nos uma surpresa, levando-nos ao teatro. No entanto, tu já ________________ (assistir) à peça.
3. Nós _______________ (estar) na sala uns minutos antes de nós chegarmos.
4. Ela concordou que nós _________________ (ser) sinceros desde o início.
5. O teu irmão sabia que tu não ______________ (dar) muita importância ao assunto.
6. Eles perguntaram-me por que razão eu não _______________ (ver) o filme.
7. Eu ________________ (ouvir) tudo o que ele _________________ (dizer).
8. Nós ____________ (estudar) mais para o primeiro teste.
9. Ele já ____________ (partir) há mais de uma hora quando tu telefonaste.
10. Eu ______________ (escrever) tudo o que ele __________ (comentar), por isso, não teve dúvidas quando surgiu a discussão.
11. Eles _____________ (sugerir) que saíssemos antes de acabar, não _____________ (ser) estarmos, porque a viagem ia ser longa.
12. Não ____________ (obedecer) ao teu trabalho, não __________ (ser) estarmos tão entusiasmada com o espetáculo!
Verbos irregulares
13. Nós ___________ (ser) os primeiros a entrar na sala.
14. Quando nos vimos chegar, já ____________ (ouvir) o primeiros cantores.
15. Tu ____________ (dizer) que não se atrasariam mas, pelos vistos, _____________ (enganar-se). __________-se (ter) algum problema?
16. Eu __________ (estar) lá fora à vossa espera, mas depois não ____________ (querer) perder o início do espetáculo.
17. O João, que nunca ___________ (ir) àquele tipo e espetáculo, gostou imenso.
18. Nós ___________ (fazer) questão de comprar uns bons bilhetes e realmente ___________ (valer) a pena!
Completa os espaços com o futuro do modo indicativo dos verbos indicados.
1. Amanhã, eles _______________ (conseguir) reservar os lugares?
2. Tu _____________ (querer) sair connosco?
3. Nós ___________________ (viajar) com os teus primos.
4. Eu ________________ (visitar) os teus pais em Londres.
5. Ele ________________ (ouvir) o que tens para lhe dizer.
6. Vós ______________ (dizer) toda a verdade?
7. Daqui a uns meses ___________ (mudar) de casa.
8. Quanto tempo eu _______________ (demorar) a chegar?
9. __________ (ser) que ele vem?
10. __________ (ir) o mais cedo possível que puder.
11. Nós _____________ (escrever) muitas vezes a contar a viagem. Tenho a certeza de que eu ____________ (partir) triste por vos deixar e __________ (andar) sempre com as vossas fotografias na carteira.
12. Esta tarde, tu ___________ (acabar) o teu trabalho de Matemática, não é? Depois ____________ (telefonar) ao teu colega comparar os resultados.
Verbos irregulares
13. Tu ___________ (ser) capaz de fazer isto? Eu _____________ (ter) o maior prazer em te ajudar.
14. Nós ____________ (dizer) que fizemos o trabalho em conjunto e ___________ (estar) descansados.
15. Eles __________ (fazer) os possíveis por não errar e ____________ (ir) até trabalhar no fim-de-semana.
16. O júri, no fim, _______________ (ouvir) as explicações de todos e ___________ (decidir).
17. Os melhores ____________ (ser) os escolhidos e ___________ (ter) um óptimo prémio! ____________ (ser) nós!

Coloca os verbos que se seguem no tempo do condicional.
1. Ela ______________ (ser) mais simpática, se se risse mais….
2. Eu ______________ (estar) menos preocupada, se soubesse que a situação não era urgente.
3. Se tu tivesses mais cuidado, ______________ (correr) melhor.
4. Eu ____________ (dizer) que isso ao me parece muito acertado!
5. Vocês _____________ (ir) à minha festa, se eu vos convidasse?
6. Eles _______________ (ter) mais dinheiro, se economizassem mais!
7. Eu ____________ (estudar) bastante se gostasse da matéria.
8. Nós ______________ (correr), se andássemos a treinar há mais tempo.
9. Vocês ______________ (oferecer) dinheiro para o peditório?
10. Tu ______________ (fazer) telas bonitas, se comprasses mais óleos.
11. Eu ____________ (trabalhar) bastante, se gostasse do que faço.
Completa os espaços conjugando os verbos no presente do modo conjuntivo.
1. Quero que tu me ___________ (chamar) se precisares de ajuda.
2. Embora eu não ____________ (gostar) de futebol, reconheço que é um desporto interessante.
3. Para aprenderem, é preciso que _____________ (perceber) bem.
4. Talvez nós não ____________ (acreditar), mas é verdade!
5. Espero que o meu irmão me ___________ (oferecer) o meu disco preferido.
6. É possível que o Francisco _____________ (assistir) à tua festa.
7. Oxalá vós não _____________ (precisar) de ajuda.
Verbos irregulares
8. Por mais que tu ____________ (dizer) não posso acreditar.
9. Espero que vocês __________ (ser) corajosos!
10. Oxalá nós ______________ (estar) certos!
11. Espero que todos os alunos ______________ (ir) ao cinema.
12. É preciso que eles _______________ (fazer) um esforço maior.
13. É bom que nós ________________ (ouvir) as notícias.
14. Não é que eu _____________ (estar) com febre, mas não me sinto nada bem.
Preenche os espaços colocando os verbos no pretérito imperfeito do modo conjuntivo.
1. Se a Filipa ________________ (chegar) podíamos sair.
2. Se tu ______________ (conseguir) pintar bem, seria uma surpresa.
3. Se eles me ______________ (arranjar) a bicicleta ia dar uma volta.
4. Caso vocês ______________ (decidir) vir, avisavam-me.
5. Talvez tu ________________ (dever) dar-lhe uma explicação.
6. Se ele ________________ (comer) menos, ficará mais magro.
7. Pensava que tu _______________ (partir) mais cedo!
Verbos irregulares
8. Se eu ____________ (estar) doente, não podia sair.
9. Gostávamos que tu ____________ (dizer) o que queres fazer.
10. Se nós _____________ (ir) a França, tínhamos de ir a Paris.
11. Pensava que tu _____________ (ter) mais irmãos…
12. Se tu ___________ (querer), eu ia contigo.
13. Se nós _________________ (ouvir) boa música, seríamos mais ricos.
14. Se ela ______________ (vir), levava-a ao cinema.
15. Se tu _____________ (provir) de uma família nobre, terias sangue azul.
16. Se tu ____________ (ir) de camioneta, apanharias uma “seca”.
Preenche os espaços com os verbos no futuro do conjuntivo.
1. ____________ (ir) em paz, meus amigos! Eu trato de tudo.
2. Quando tu ______________ (provar) o bacalhau, não vais querer outra coisa!
3. Se nós ______________ (correr) ainda chegamos a tempo.
4. Quando eles ______________ (partir), irão com a consciência tranquila.
5. Quando ele _____________ (fazer) os trabalhos de casa, vamos passear.
Coloca os verbos entre parêntesis do modo imperativo.
1. Não te ___________ (sentar) aí!
2. _________________ (ajudar-vos) uns aos outros.
3. Tu não _______________ (falar) alto, que me estás a irritar.
4. ___________ (saltar) daí.
5. Não peças, ____________ (mandar)!
6. Não ______________ (descer) por aí!
7. _________________ (comer) tudo!
8. ________________ (calar-se).
9. _________________ (lavar) bem os dentes!